See tympan on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Nampty"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en poitevin-saintongeais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Anatomie",
"word": "crever le tympan"
},
{
"sense": "Anatomie",
"word": "caisse du tympan"
},
{
"sense": "Anatomie",
"word": "membrane du tympan"
},
{
"sense": "Anatomie",
"word": "néotympan"
},
{
"sense": "Anatomie",
"word": "tympanal"
},
{
"sense": "Anatomie",
"word": "tympanique"
},
{
"sense": "Anatomie",
"word": "tympano-"
},
{
"sense": "Anatomie",
"word": "vriller les tympans"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin tympanum (« tambourin, tambour », « machine élévatoire, grue ») emprunté au grec ancien τύμπανον, túmpanon (« tambour »).",
"Depuis 1814 (« cavité de l'oreille moyenne »), de 1552 tympane (« membrane qui sépare l'oreille moyenne du conduit auditif externe »).",
"1676 (« pignon enté sur un arbre »).",
"1567 (« roue hydraulique élévatoire »).",
"1547 (« panneau de menuiserie »).",
"1170 (« tambour de basque »)."
],
"forms": [
{
"form": "tympans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cavité de forme irrégulière, qui constitue l'oreille moyenne, et qui est fermée du côté de l'oreille externe par une membrane."
],
"id": "fr-tympan-fr-noun-OJlXwFxF",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
"text": "Les cloches lui avaient brisé le tympan, il était devenu sourd."
},
{
"ref": "Søren Hammer & Lotte Hammer, Le Prix à payer, Éditions Actes Sud, traduit du danois par Michèle Lamothe-Nielsen, 2012, chap. 47",
"text": "Le mal de tête causé par l’anesthésie ne fit que s'aggraver en raison du bruit infernal qui parvenait jusqu'à elle par vagues successives, risquant à chaque fois de lui briser les tympans."
},
{
"ref": "Vincent Ravalec, 15 ans et demi, éd. Flammarion, 2008",
"text": "La voix surexcitée de Trop Pas vint me vriller le tympan. Il y avait une soirée mousse à l'autre camping, pouvaient-elles y aller ?"
}
],
"glosses": [
"Membrane tympanique."
],
"id": "fr-tympan-fr-noun-W6-0J-w7",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il y a des guitares, des morceaux de bois, que l'on frappe comme des tympans, que l'on heurte comme des castagnettes."
}
],
"glosses": [
"Désigne divers instruments à percussion : tympanon, gong, etc."
],
"id": "fr-tympan-fr-noun-8PGKj946",
"tags": [
"dated",
"literary"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le tympan du fronton oriental du Parthénon."
},
{
"text": "Les sculptures des tympans de la cathédrale de Chartres."
},
{
"ref": "José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 150.",
"text": "Au tympan de la porte, un écusson est porté par deux sirènes : elles ont les cheveux dénoués, se détachent de la pierre et se penchent, pour regarder qui arrive."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857",
"text": "Elle a, au rez-de-chaussée, trois colonnes ioniques et, au premier étage, une galerie à plein cintre, tandis que le tympan qui la termine est rempli par un coq gaulois."
}
],
"glosses": [
"Espace qui se trouve encadré par les trois corniches du fronton, par le linteau et l’arc d’une porte (archivolte), par un arc et une ligne droite, etc."
],
"id": "fr-tympan-fr-noun-C2vFvls0",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la menuiserie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "[Pierre] souleva la portière et admira le travail exquis de la porte sculptée, ainsi que les ornements d'architecture à filets délicatement enroulés qui encadraient les chambranles et le tympan."
}
],
"glosses": [
"Panneau, orné ou ajouré, situé entre les moulures dans la partie supérieure d'un dormant de porte ou de fenêtre."
],
"id": "fr-tympan-fr-noun-Xa3kSn8p",
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On étend sur le grand tympan les feuilles à imprimer, et le petit tympan reçoit l’action de la platine."
}
],
"glosses": [
"(Imprimerie) Dans la presse à bras, sorte de châssis composé de quatre barres de bois ou de fer, sur lesquelles est tendu un morceau d’étoffe ou un parchemin."
],
"id": "fr-tympan-fr-noun-pb-jNdgn",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les roues élévatoires sont des engins (...) qu'on peut utiliser (...) pour des élévations ne dépassant pas quelques mètres. On emploie la roue (...) à tympans."
}
],
"glosses": [
"(Hydraulique) Roue hydraulique élévatoire, qui était mue autrefois par des hommes marchant à l'intérieur pour imprimer un mouvement de rotation."
],
"id": "fr-tympan-fr-noun-Tyd615IW",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’horlogerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pignon enté sur son arbre et qui engrène dans les dents d’une roue."
],
"id": "fr-tympan-fr-noun-1jizgD4l",
"raw_tags": [
"Horlogerie"
],
"topics": [
"mechanical",
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "[Il faut] surmonter la voûte de maçonneries (...) appelées tympans, qui portent le tablier sur lequel passe la voie publique."
}
],
"glosses": [
"(Construction) Mur de tête d'un pont servant à maintenir les terres de remblai des voûtes."
],
"id": "fr-tympan-fr-noun-lbm~o2xM",
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ̃.pɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tympan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tympan.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tympan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tympan.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tympan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tympan.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tympan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tympan.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tympan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tympan.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tympan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tympan.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-tympan.wav",
"ipa": "tɛ̃.pɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-tympan.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-tympan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-tympan.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-tympan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-tympan.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Membrane tympanique (2)",
"word": "eardrum"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Tabla",
"sense": "Membrane tympanique (2)",
"word": "طبلة"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Membrane tympanique (2)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taboulin"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Membrane tympanique (2)",
"word": "tandé"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Membrane tympanique (2)",
"word": "bubnjić"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Membrane tympanique (2)",
"word": "trommehinde"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Membrane tympanique (2)",
"word": "oreltamburo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Membrane tympanique (2)",
"word": "timpano"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Membrane tympanique (2)",
"word": "tärykalvo"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Membrane tympanique (2)",
"word": "acoutouer"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Membrane tympanique (2)",
"word": "dobhártya"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Membrane tympanique (2)",
"word": "timpano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Membrane tympanique (2)",
"word": "timpano"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "komaku",
"sense": "Membrane tympanique (2)",
"word": "鼓膜"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Membrane tympanique (2)",
"word": "strek"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Membrane tympanique (2)",
"word": "tympanum"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Membrane tympanique (2)",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trommelvlies"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Membrane tympanique (2)",
"word": "ténpan"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Membrane tympanique (2)",
"word": "tímpano"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Architecture (4)",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tympanon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Architecture (4)",
"word": "tympanum"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Architecture (4)",
"word": "timpan"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Architecture (4)",
"word": "timpano"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Architecture (4)",
"word": "timpanon"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Architecture (4)",
"word": "orommező"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Architecture (4)",
"word": "timpano"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Architecture (4)",
"word": "cisek"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Architecture (4)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tympanon"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Architecture (4)",
"word": "tímpano"
}
],
"word": "tympan"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Nampty"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en poitevin-saintongeais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "Anatomie",
"word": "crever le tympan"
},
{
"sense": "Anatomie",
"word": "caisse du tympan"
},
{
"sense": "Anatomie",
"word": "membrane du tympan"
},
{
"sense": "Anatomie",
"word": "néotympan"
},
{
"sense": "Anatomie",
"word": "tympanal"
},
{
"sense": "Anatomie",
"word": "tympanique"
},
{
"sense": "Anatomie",
"word": "tympano-"
},
{
"sense": "Anatomie",
"word": "vriller les tympans"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin tympanum (« tambourin, tambour », « machine élévatoire, grue ») emprunté au grec ancien τύμπανον, túmpanon (« tambour »).",
"Depuis 1814 (« cavité de l'oreille moyenne »), de 1552 tympane (« membrane qui sépare l'oreille moyenne du conduit auditif externe »).",
"1676 (« pignon enté sur un arbre »).",
"1567 (« roue hydraulique élévatoire »).",
"1547 (« panneau de menuiserie »).",
"1170 (« tambour de basque »)."
],
"forms": [
{
"form": "tympans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Cavité de forme irrégulière, qui constitue l'oreille moyenne, et qui est fermée du côté de l'oreille externe par une membrane."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
"text": "Les cloches lui avaient brisé le tympan, il était devenu sourd."
},
{
"ref": "Søren Hammer & Lotte Hammer, Le Prix à payer, Éditions Actes Sud, traduit du danois par Michèle Lamothe-Nielsen, 2012, chap. 47",
"text": "Le mal de tête causé par l’anesthésie ne fit que s'aggraver en raison du bruit infernal qui parvenait jusqu'à elle par vagues successives, risquant à chaque fois de lui briser les tympans."
},
{
"ref": "Vincent Ravalec, 15 ans et demi, éd. Flammarion, 2008",
"text": "La voix surexcitée de Trop Pas vint me vriller le tympan. Il y avait une soirée mousse à l'autre camping, pouvaient-elles y aller ?"
}
],
"glosses": [
"Membrane tympanique."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la musique",
"Termes littéraires en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il y a des guitares, des morceaux de bois, que l'on frappe comme des tympans, que l'on heurte comme des castagnettes."
}
],
"glosses": [
"Désigne divers instruments à percussion : tympanon, gong, etc."
],
"tags": [
"dated",
"literary"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"text": "Le tympan du fronton oriental du Parthénon."
},
{
"text": "Les sculptures des tympans de la cathédrale de Chartres."
},
{
"ref": "José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 150.",
"text": "Au tympan de la porte, un écusson est porté par deux sirènes : elles ont les cheveux dénoués, se détachent de la pierre et se penchent, pour regarder qui arrive."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857",
"text": "Elle a, au rez-de-chaussée, trois colonnes ioniques et, au premier étage, une galerie à plein cintre, tandis que le tympan qui la termine est rempli par un coq gaulois."
}
],
"glosses": [
"Espace qui se trouve encadré par les trois corniches du fronton, par le linteau et l’arc d’une porte (archivolte), par un arc et une ligne droite, etc."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la menuiserie"
],
"examples": [
{
"text": "[Pierre] souleva la portière et admira le travail exquis de la porte sculptée, ainsi que les ornements d'architecture à filets délicatement enroulés qui encadraient les chambranles et le tympan."
}
],
"glosses": [
"Panneau, orné ou ajouré, situé entre les moulures dans la partie supérieure d'un dormant de porte ou de fenêtre."
],
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la technique"
],
"examples": [
{
"text": "On étend sur le grand tympan les feuilles à imprimer, et le petit tympan reçoit l’action de la platine."
}
],
"glosses": [
"(Imprimerie) Dans la presse à bras, sorte de châssis composé de quatre barres de bois ou de fer, sur lesquelles est tendu un morceau d’étoffe ou un parchemin."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la technique"
],
"examples": [
{
"text": "Les roues élévatoires sont des engins (...) qu'on peut utiliser (...) pour des élévations ne dépassant pas quelques mètres. On emploie la roue (...) à tympans."
}
],
"glosses": [
"(Hydraulique) Roue hydraulique élévatoire, qui était mue autrefois par des hommes marchant à l'intérieur pour imprimer un mouvement de rotation."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la mécanique",
"Lexique en français de la technique",
"Lexique en français de l’horlogerie"
],
"glosses": [
"Pignon enté sur son arbre et qui engrène dans les dents d’une roue."
],
"raw_tags": [
"Horlogerie"
],
"topics": [
"mechanical",
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la technique"
],
"examples": [
{
"text": "[Il faut] surmonter la voûte de maçonneries (...) appelées tympans, qui portent le tablier sur lequel passe la voie publique."
}
],
"glosses": [
"(Construction) Mur de tête d'un pont servant à maintenir les terres de remblai des voûtes."
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ̃.pɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tympan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tympan.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tympan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tympan.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tympan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tympan.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tympan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tympan.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tympan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tympan.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tympan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tympan.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-tympan.wav",
"ipa": "tɛ̃.pɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-tympan.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-tympan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-tympan.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-tympan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-tympan.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Membrane tympanique (2)",
"word": "eardrum"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Tabla",
"sense": "Membrane tympanique (2)",
"word": "طبلة"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Membrane tympanique (2)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taboulin"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Membrane tympanique (2)",
"word": "tandé"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Membrane tympanique (2)",
"word": "bubnjić"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Membrane tympanique (2)",
"word": "trommehinde"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Membrane tympanique (2)",
"word": "oreltamburo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Membrane tympanique (2)",
"word": "timpano"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Membrane tympanique (2)",
"word": "tärykalvo"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Membrane tympanique (2)",
"word": "acoutouer"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Membrane tympanique (2)",
"word": "dobhártya"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Membrane tympanique (2)",
"word": "timpano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Membrane tympanique (2)",
"word": "timpano"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "komaku",
"sense": "Membrane tympanique (2)",
"word": "鼓膜"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Membrane tympanique (2)",
"word": "strek"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Membrane tympanique (2)",
"word": "tympanum"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Membrane tympanique (2)",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trommelvlies"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Membrane tympanique (2)",
"word": "ténpan"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Membrane tympanique (2)",
"word": "tímpano"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Architecture (4)",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tympanon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Architecture (4)",
"word": "tympanum"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Architecture (4)",
"word": "timpan"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Architecture (4)",
"word": "timpano"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Architecture (4)",
"word": "timpanon"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Architecture (4)",
"word": "orommező"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Architecture (4)",
"word": "timpano"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Architecture (4)",
"word": "cisek"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Architecture (4)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tympanon"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Architecture (4)",
"word": "tímpano"
}
],
"word": "tympan"
}
Download raw JSONL data for tympan meaning in All languages combined (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.